User draw shapes on top of an image

I would want to allow user to draw semi-transparent basic shapes (rectangle, circle) with user defined text over an image. The basic idea is to have a map underneath and users could mark certain areas of from it. It has been a while since doing web development and I'm quite uncertain which approach would be the best. It should work even on older browsers.

Any help would be appreciated!